25 февраля/19:30
В еврейском музее и центре толерантности состоится показ и обсуждение фильма «Romeo and Juliet in Yiddish».
«Ромео и Джульетта на идише» – пример удивительного по своей дерзости замысла перенести события трагедии Шекспира в мир идишеговорящей хасидской общины.
Медсестра из Бруклина пытается поставить Шекспира на идише с молодыми людьми, покинувшими хасидскую общину и бродящим по улицам Нью-Йорка в поисках случайного заработка. Они берутся «подправить» Шекспира, сделать сюжет более «еврейским». Монтекки превращаются в сатмарских хасидов, Капулетти – в любавических, вместо Вероны в сюжете появляется современный Нью-Йорк, вместо бала – пуримский карнавал, вместо монаха — раввин…
Романтичное и немного волшебное кино от независимого американского режиссера Ив Анненберг представит Светлана Пахомова – сокуратор фестиваля «Идишцайт», культуролог, историк кино и специалист по современному израильскому кино.
www.jewish-museum.ru/events/pokaz-i-obsuzhdenie-filma-romeo-and-juliet-in-yiddish/
