В Еврейском музее и центре толерантности 29 ноября в 19:30 состоится встреча с Германом Симоном, автором книги «Нелегалка. Как молодая девушка выжила в Берлине в 1940.1945 гг.»
Мария Ялович, еврейка, родившаяся в Берлине, принадлежит к числу немногих, спасшихся от преследований во времена нацизма. Незадолго до смерти женщина рассказала историю своей жизни своему сыну. 77 магнитофонных пленок с записью ее рассказа легли в основу настоящей книги. Искренне и без прикрас – как по отношению к себе, так и к тем, кто помогал ей скрываться, – она описывает, что это значило – день за днем выживать в Берлине при нацизме.
Книга вышла в 2014 г. на немецком языке и была встречена восторженными отзывами критиков. К настоящему времени она переведена на основные европейские языки. В 2018 г. воспоминания были опубликованы в переводе Н. Н. Фёдоровой в московском Издательство Corpus. Для Марии Ялович-Симон было бы большой радостью узнать, что наконец выходит издание и на русском языке, ведь из последнего укрытия на юго-востоке Берлина ее освободили солдаты Красной армии.
Представит книгу Герман Симон, основатель и многолетний директор фонда «Новая синагога Берлина – Centrum Judaicum», сын Марии Ялович-Симон, составивший печатную версию воспоминаний совместно с публицистом Ирене Штратенвертом.
Ведущий: редактор, переводчик с немецкого Александр Кабисов (Alexandr Kabisov)
Вход свободный, по регистрации: www.jewish-museum.ru/events/prezentatsiya-knigi-marii-yalovich-simon-nelegalka-kak-molodaya-devushka-vyzhila-v-berline-v-1940-19/
При поддержке Goethe-Institut Moskau : Немецкий культурный центр им. Гёте в Москве
