24 апреля, 19:00 Еврейский музей приглашает на презентацию онлайн-выпуска журнала «несовременник», посвященный памяти поэта и переводчика Пауля Целана.
20 апреля 2025 года исполняется 55 лет со дня смерти Пауля Целана — немецкоязычного поэта и переводчика, одной из ключевых фигур мировой поэзии XX века. К этой дате журнал «несовременник» подготовил специальный онлайн-выпуск, посвященный его памяти. В номер вошли эссе современных поэтов, переводчиков, исследователей и философов, размышляющих о наследии Целана и его влиянии на поэзию, язык и культуру.
Поэт родился в городе Черновцы в еврейской семье. В годы войны все близкие поэта погибли в концентрационных лагерях, и это событие на всю жизнь предопределило характер его творчества. Личная драма Целана как поэта состояла в том, что его любимый немецкий язык, язык высокой культуры и поэзии, в то же самое время оказался языком смерти, о чем он написал в своем стихотворении «Фуга смерти». По мнению большинства критиков, Целан сделал в немецкой поэзии то, что до него удавалось сделать только таким гениям, как Иоган Гете, Фридрих Гельдерлин, Мария Рильке и Георг Тракль.
Участники презентации:
Ольга Седакова, поэт, переводчик.
Ксения Голубович, писатель, переводчик, культуролог, кандидат филологических наук.
Виктория Файбышенко, доцент Свято-Филаретовского института.
Максим Калинин, преподаватель НИУ ВШЭ, исследователь древней сирийской культуры.
Модераторами вечера выступят редакторы журнала «несовременник»:
Александр Шимановский, поэт
Михаил Глазырин, режиссер
Возрастные ограничения: 18+
Оформить бесплатный билет: www.jewish-museum.ru/events/prezentatsiya-spetsvypuska-k-55-letiyu-so-dnya-smerti-paulya-tselana/
