5 февраля, 20:00 Центр «Сэфер» приглашает всех на новый вебинар «Арамейский таргум и всё-всё-всё». Записывайтесь здесь: seferwebinar.getcourse.ru/arameic_targum_webinar
Это будет интересно всем, и особенно тем, кто захочет записаться на курс библейского арамейского. Курс начнётся 13 февраля, подробнее о нём читайте здесь: seferwebinar.getcourse.ru/aramaiclanguage
На вебинаре 5 февраля три преподавателя будущего курса «Арамейский язык таргума Онкелоса» расскажут о том, чем их привлекает арамейский язык и что их заставляет каждое утро открывать арамейский текст, словарь, или грамматику. Алексей Лявданский – о загадке происхождения таргума Онкелоса, про который одни думают, что он был написан в Палестине, но отредактирован(?!) в Вавилонии; есть и такие, что поддерживают версию вавилонского происхождения этого Таргума.
Юлия Маккавеева – о том, как интересно изучать древние арамейские языки, даже если до нас дошли лишь небольшие корпуса текстов: это все равно часть общей истории, кусочек пазла; никакой язык не будет слишком «маленьким», потому что каждый корпус дает какие-то сведения для общей истории арамейского языка.
Николай Гришин – о своем участии в лингвистической экспедиции в деревню Маалула в горах Каламуна (юго-запад Сирии), где говорят на современном западном арамейском языке и о том, как этот язык связан с древними арамейскими языками, в том числе с языком таргума Онкелос.
Вебинар пройдёт на платформе Zoom 5 февраля в 20:00 по московскому времени. Ссылка на встречу придет всем зарегистрированным участникам за сутки и за час до вебинара.