24 мая в 20:00 Культурно-образовательный проект «Эшколот» совместно с Jaromír Hladík Press подготовили концерт-презентацию, посвящённый выходу русского перевода книги немецкого писателя Ханса Волльшлегера «Другой материал: фрагменты о Густаве Малере».
Ханс Волльшлегер (1935–2007) — автор модернистского романа «Отростки сердца, или Синдром падшего Адама» и лучшего перевода «Улисса» Джойса на немецкий. Он занимался композицией, дирижированием и игрой на органе в Музыкальной академии Северо-Западной Германии в Детмольде, однако в 1957 году был вынужден прервать занятия. На протяжении всей жизни Волльшлегер изучал и пропагандировал творчество Густава Малера, на долгие годы изъятое из культурного обихода немцев; создал свою реконструкцию неоконченной Десятой симфонии; был председателем немецкой секции Международного Малеровского общества. В этой книге, вышедшей посмертно, собраны эссе, лекции и тексты радиопередач, отражающие порой очень субъективное, но всегда любовно-проницательное прочтение Волльшлегером творений и судьбы австрийского композитора, пророчески создавшего музыкальный образ двадцатого века.
Книгу представят поэт и издатель Игорь Булатовский и переводчик Татьяна Баскакова, композитор Борис Филановский прочитает мини-лекцию «Малер и музыка XXI века», а Contemporary Music Company (Москва) представит концертную программу «Малер: фрагменты и интерпретации»:
Илья Рубинштейн – виолончель
Сергей Полтавский – альт
Федор Безносиков – скрипка
Алексей Наджаров – электроника
Купить билет (количество место ограничено): bit.ly/3eSV7W0
