Чтобы поддержать издание книги, пройдите по ссылке на сбор средств planeta.ru/campaigns/pjlibrary
Вносите любую комфортную сумму или выбирайте вознаграждение от «Пижамной библиотечки» за взнос на определённую сумму:
• За взнос 1000 руб.: фирменный фартук для детей до 7 лет;
• За взнос 1000 руб.: книга «Джина из Сибири» с иллюстрациями известной художницы Анны Десницкой;
• За взнос 3000 руб.: набор из 6 книг о любимых еврейских угощениях и главных праздниках;
• За взнос 5000 руб.: набор книг о выдающихся еврейских учёных, мудрецах, художниках и других знаменитостях;
• За взнос 100 000 руб.: вы станете меценатом книги! Мы напечатаем ваше имя с благодарностью на форзаце и, конечно, саму книгу тоже пришлём!
О чём книга и почему она так нужна?
«Чжэнь Юй и змея» – уникальная книга, которая будет впервые издана на русском языке в переводе лауреата премии «Мастер» Ольги Мяэотс. Эта красочная сказка-притча рассказывает об удивительной и малознакомой российским читателям жизни еврейской общины в Китае.
Это книга, в которой переплетены истории древних цивилизаций – еврейской и китайской. Автор взяла за основу притчу из Вавилонского Талмуда о мудреце Рабби Акиве и его дочери и перенесла действие в Китай XII в. Рабби Акива превратился в кайфынского еврея Ли Цзяна, заботливого отца умницы и красавицы Чжэнь Юй. Сюжет истории и её главный посыл остались прежними, она учит нас взаимопомощи и воздаянию за бескорыстную щедрость.
Книга раскроет перед детьми (и взрослыми!) удивительный мир, который гораздо шире и разнообразнее, чем может показаться на первый взгляд. Дети заинтересуются не просто историей своего народа, они узнают о существовании самых разных еврейских общин и захотят больше узнать о них. Евреи Китая – лишь одна часть огромной диаспоры, которая была рассеяна по всему миру от Индии до Эфиопии.
«Пижамная библиотечка» уверены, что эта книга подтолкнёт ребёнка к желанию разобраться в том, где и чем ещё жили евреи, почему они такие разные, и что в то же время их всех объединяет. Экзотическая атмосфера средневекового города, яркие краски китайского рынка, узнаваемые еврейские традиции – всё это раскроет перед юным читателем захватывающую картину, которая его непременно увлечёт и поможет задаться важными и интересными вопросами.
История небольшой еврейской общины в Китае очень древняя. Откуда евреи появились в Кайфыне, точно неизвестно, но учёные считают, что это потомки торговцев из Персии, которые прибыли сюда в X-XI вв. Недалеко от рынка, который в Кайфыне называли «Земляным», они построили синагогу, и жили в соседстве с китайцами. Шли века, и евреи постепенно ассимилировались с китайским обществом, но всё-таки сохранили некоторые еврейские обычаи. По сей день в Китае есть семьи, которые связаны родственными узами с этой древней общиной.