26 мая в 19:00 Еврейский музей и центр толерантности приглашает на онлайн-встречу лаборатории по переводу рукописного идиша для англоязычной аудитории. Русскоговорящие участники тоже приглашены.
Теоретическая часть будет посвящена еврейским сокращениям и обозначению дат. В ходе практической части будут разбираться отрывки из переписки на идише одной еврейской семьи из Российской империи начала 20 в.
Для участия необходима регистрация. Ссылка будет отправлена за день до мероприятия.
Ведущий:
Йоэль Матвеев – преподаватель идиша, переводчик, корреспондент «Форвертс», автор ряда академических работ и художественных произведений
Модератор:
Любовь Лаврова – библиотекарь Исследовательского центра Еврейского музея, идишист, лингвист-преподаватель иностранных языков
Регистрация: www.jewish-museum.ru/events/perevod-rukopisnogo-idisha-translation-of-handwritten-yiddish-a-class-in-english/